Nuova Riveduta:

1Re 14:2

Geroboamo disse a sua moglie: «Àlzati, ti prego, e travestiti, affinché non si sappia che tu sei moglie di Geroboamo, e va' a Silo. Là c'è il profeta Aiia, il quale predisse che sarei stato re di questo popolo.

C.E.I.:

1Re 14:2

Geroboamo disse alla moglie: «Alzati, cambia vestito perché non si sappia che tu sei la moglie di Geroboamo e va' a Silo. Là c'è il profeta Achia, colui che mi disse che avrei regnato su questo popolo.

Nuova Diodati:

1Re 14:2

Geroboamo disse a sua moglie: «Lèvati, ti prego, e travestiti, perché non si sappia che tu sei la moglie di Geroboamo, e va' a Sciloh. Là c'è il profeta Ahijah, che mi ha predetto che sarei stato re su questo popolo.

Riveduta 2020:

1Re 14:2

Geroboamo disse a sua moglie: “Alzati, ti prego, e travestiti, affinché non si riconosca che tu sei la moglie di Geroboamo, e va' a Silo. Là c'è il profeta Aiia, il quale predisse di me che sarei stato re di questo popolo.

La Parola è Vita:

1Re 14:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 14:2

E Geroboamo disse a sua moglie: 'Lèvati, ti prego, e travèstiti, affinché non si conosca che tu sei moglie di Geroboamo, e va' a Sciloh. Ecco, quivi è il profeta Ahija, il quale predisse di me che sarei stato re di questo popolo.

Ricciotti:

1Re 14:2

E Geroboamo disse alla sua moglie: «Levati, cambia vestito, così da non essere riconosciuta come moglie di Geroboamo e va' a Silo dove sta Aia profeta, che mi disse che io avrei regnato sopra questo popolo.

Tintori:

1Re 14:2

Geroboamo disse a sua moglie: «Su, cambia vestito, per non esser conosciuta come moglie di Geroboamo, e va a Silo, dov'è Ahia, il profeta che mi predisse di dover io regnare sopra questo popolo.

Martini:

1Re 14:2

E Geroboam disse a sua moglie: Va, cambia di vestito, affinchè non sii riconosciuta per moglie di Geroboam, e va a Silo, dove è Ahia profeta, il quale mi predisse ch'io sarei stato re di questo popolo.

Diodati:

1Re 14:2

E Geroboamo disse alla sua moglie: Deh! levati, e travestiti, in modo che non si conosca che tu sei moglie di Geroboamo, e vattene in Silo; ecco, quivi è il profeta Ahia, il qual mi predisse che io sarei re sopra questo popolo.

Commentario abbreviato:

1Re 14:2

Capitolo 14

Essendo Abiia malato, sua madre consulta Aiia 1R 14:1-6

La distruzione della casa di Geroboamo 1R 14:7-20

Il regno malvagio di Roboamo 1R 14:21-31

Versetti 1-6

"In quel momento, quando Geroboamo fece il male, il suo bambino si ammalò. Quando la malattia arriva nelle nostre famiglie, dovremmo chiederci se non ci sia qualche peccato particolare che cova nelle nostre case e di cui l'afflizione è mandata a convincerci e a liberarci. Sarebbe stato più pio se avesse voluto sapere perché Dio era in lite con lui, se avesse implorato le preghiere del profeta e se avesse allontanato da lui i suoi idoli; ma la maggior parte delle persone preferisce sentirsi dire la propria fortuna, piuttosto che le proprie colpe o i propri doveri. Egli mandò da Aiia, perché gli aveva detto che sarebbe diventato re. Coloro che con il peccato si squalificano per il conforto, eppure si aspettano che i loro ministri, perché sono uomini buoni, parlino loro di pace e conforto, fanno un grande torto a se stessi e ai loro ministri. Egli mandò sua moglie sotto mentite spoglie, affinché il profeta rispondesse solo alla sua domanda sul figlio. Così alcune persone limitano i loro ministri a cose semplici e non si preoccupano di far loro conoscere l'intero consiglio di Dio, per timore che non profetizzi loro del bene, ma del male. Ma lei saprà, alla prima parola, in cosa deve confidare. La notizia di una parte con gli ipocriti sarà una notizia pesante. Dio giudicherà gli uomini secondo ciò che sono, non secondo ciò che sembrano essere.

Riferimenti incrociati:

1Re 14:2

1Re 14:5,6; 22:30; 1Sa 28:8; 2Sa 14:2; 2Cron 18:29; Lu 12:2
1Re 11:29-38

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata